PREGUNTAS INCÓMODAS A LOS PASTORES (1)

por Frank Viola
Ser sinceros es confrontarnos con la verdad. Por más desagradable e inconveniente que la verdad sea, creo que debe ser expuesta y enfrentada. — Dr. Martin Luther King Jr.
No estoy aquí para atacar al cristianismo, sino solo al manto institucional que lo cubre. — Pierre Berton
Durante siglos, ciertos textos del Nuevo Testamento han sido mal manejados para apoyar las estructuras de liderazgo jerárquico, o de posición, dentro de la iglesia. Este mal manejo ha causado daños no menores al cuerpo de Cristo.
La noción de autoridad jerárquica o rango, en parte, viene como resultado de malas traducciones o malas interpretaciones de ciertos pasajes bíblicos. Esos errores de traducción e interpretación han sido influidos por ciertas tendencias culturales que finalmente encubrieron el sentido original del lenguaje bíblico. Esas tendencias han transformado algunas palabras simples en títulos eclesiásticos de gran peso. Como resultado, se ha erosionado el panorama original de la iglesia.
Por lo tanto, se hace necesaria una nueva lectura del Nuevo Testamento en su idioma original para comprender apropiadamente ciertos textos. Por ejemplo, remitirnos al griego original arroja la siguiente comprensión:
• Los obispos eran simples guardianes (episkopoi), y no dirigentes encumbrados de la iglesia. 
• Los pastores eran cuidadores (poimen), y no profesionales del púlpito.
• Los ministros eran ayudantes (diakonos), y no clérigos.
• Los ancianos eran hombres viejos y sabios (presbuteros), y no dirigentes eclesiales.
Afortunadamente, un número cada vez mayor de eruditos en el Nuevo Testamento señalan que la terminología concerniente al «liderazgo» que aparece en el Nuevo Testamento tiene un acento descriptivo que denota ciertas funciones especiales y no cargos formales.
Lo que sigue a continuación es una lista de las objeciones más comunes a la idea de que el liderazgo de la iglesia no existe en base a un oficio, ni a un título, ni a una jerarquía. Cada objeción es seguida por una respuesta. Objeciones a partir de Hechos y las epístolas de Pablo
1. ¿No es verdad que Hechos 1: 20; Romanos 11: 13; 12: 4; y 1 Timoteo 3: 1, 10, 12 hablan de que algunos tienen cargos dentro de la iglesia?
La palabra oficio o función en esos pasajes constituye una mala traducción (en inglés). No guarda equivalencia con el griego original. En ningún lugar del Nuevo Testamento Griego encontramos el equivalente a oficio usado en conexión con algún ministerio o cargo, o con un líder de la iglesia. La palabra griega equivalente a oficio solo se utiliza para referirse al Señor Jesucristo en su oficio de sumo sacerdote (Hebreos 5-7). También se utiliza para referirse al sacerdocio levítico (Lucas 1: 8).
La versión King James (en inglés) traduce mal Romanos 11: 13b por «le hago honor a mi oficio» (en español: «le hago honor a mi ministerio»). Pero el término griego, traducido al inglés por «oficio», significa servicio y no oficio. Así que una mejor traducción de Romanos 11: 13b sería «le hago honor a mi servicio [diakonia]».
Del mismo modo, Romanos 12: 4b se traduciría mejor por «No todos estos miembros desempeñan la misma función [praxis]». (Así aparece en español). La palabra griega praxis significa algo que se hace, una práctica o una función más que un oficio o un cargo. La NIV y la NASB (ambas versiones en inglés) reflejan una mejor traducción.
Finalmente, 1 Timoteo 3: 1 dice lo siguiente en la versión King James (inglés): «Si algún hombre desea el oficio de un obispo…» («desea ser obispo, a noble función aspira», en español). Una traducción más apropiada lo pondría de este modo: «Si alguien aspira a supervisar…»  Nota: 1. J. N. Darby, The Holy Scriptures: A New Translation From the Original Languages, Kingston Bible Trust, Wembley, 1991, p. 1435.
2. Primera de Timoteo, 2 Timoteo y Tito son llamadas las Epístolas Pastorales. Eso significa que Timoteo y Tito eran pastores, ¿no es verdad?
No, no es así. Las cartas a Timoteo y Tito fueron llamadas «Epístolas Pastorales» por primera vez en el siglo dieciocho 2 . Pero ese es un título equivocado.
Timoteo y Tito no eran pastores locales. Eran colaboradores apostólicos, que mayormente viajaban de un lado a otro. Solo en ocasiones pasaban un largo período en un lugar. (Por ejemplo, Pablo envió a Tito a Creta y a Timoteo a Éfeso para fortalecer a las iglesias allí y solucionar problemas locales).
Debido a que Timoteo y Tito eran iniciadores de iglesias en forma itinerante, Pablo nunca los llamó pastores ni ancianos. Esos hombres no estaban entre los ministros residentes. Formaban parte del círculo apostólico de Pablo, círculo conocido por sus constantes viajes (Romanos 16: 21; 1 Corintios 16: 10; 2 Corintios 8: 23; 1 Tesalonicenses 1: 1; 2: 6; 3: 2; 2 Timoteo 2: 15; 4: 10).
Por lo tanto, llamar a esas cartas las «Epístolas Pastorales» refleja una tendencia moderna, y no un procesamiento objetivo de la verdad. de Pablo. En Timoteo y Tito, por ejemplo, la metáfora del cuerpo se halla ausente. Se menciona solo de paso a los «hermanos». Y se hace poco énfasis en el ministerio mutuo.
Estas preguntas y respuestas forman parte del final de su libro “Paganismo ¿en tu cristianismo?” en coautoría con George Barna. 

Continúa leyendo “PREGUNTAS INCÓMODAS A LOS PASTORES (1)”

Anuncios

JIM & ELISABETH ELLIOT

José Nuñez Diéguez.   2 Corintios 5.18-20  Wilmer McLean se había retirado de la Milicia de Virginia, Estados Unidos, y se había convertido en un exitoso comerciante de productos comestibles en el mismo estado de Virginia. Hizo lo posible para no involucrarse en conflicto que se avecinaba entre el Norte y el Sur de ese país, conocido luego como la Guerra Civil de Secesión (1861-1865). … Continúa leyendo JIM & ELISABETH ELLIOT

¡¡OJO!! CRISTIANOS DESNUDOS

José Nuñez Diéguez  ¿Cómo se sentiría si un hombre lo hace pasar frente a una multitud y de repente, de un tirón lo desnuda completamente ¿cómo reacccionaría? Este mensaje dado por el pastor Tito Robert desnuda a los “miembros típicos” de iglesias. A los líderes también. Vamos a la iglesia todos los domingos y nos mentimos a nosotros mismos.    LINK: Predicación: Los Valores de … Continúa leyendo ¡¡OJO!! CRISTIANOS DESNUDOS

¿TE GUSTARÍA CONOCER EL SECRETO PARA HACER QUE TU IGLESIA CREZCA?

Tito Robert “Lo esencial es invisible a los ojos”. Esta genial frase de Antoine de Saint Exupery en el libro “El Principito” es una gran verdad que vivimos a diario. La vorágine del día a día nos hace fijar la atención en cuestiones que son superficiales y no en lo que realmente las sustenta que son sus bases, sus raíces. En nuestra cultura audiovisual del … Continúa leyendo ¿TE GUSTARÍA CONOCER EL SECRETO PARA HACER QUE TU IGLESIA CREZCA?

DIEZ RAZONES PARA TENER IGLESIAS CASERAS II

José Nuñez Diéguez  (2) Intimidad y Rendimiento de Cuentas La Palabra de Dios revela que una iglesia es una familia de Dios y que somos miembros de la familia de Dios (Ef 2:19, 1 Tim 3:15, Gál 6:10). Como la iglesia es una familia, todos tienen la responsabilidad hacia el cuidado de todos los miembros. Pablo escribió, “Si uno de los miembros sufre, los demás … Continúa leyendo DIEZ RAZONES PARA TENER IGLESIAS CASERAS II

PERDÓN POR LAS ESTADÍSTICAS

Alan Fadling http://www.anunhurriedlife.org Estadísticas efectuadas por el Instituto para el Desarrollo de Líderes Eclesiásticos Francis A. Schaeffer (FASICLD, por sus siglas en inglés) y el Seminario Fuller entre fines de la década de 1980 y fines de década 1990, revisados y actualizados en 2005-2006 con un muestreo de 1.050 pastores. (Compilado por el Dr. Ricardo J. Krejcir junto a FASICLD).  Hallaron que El 100 % … Continúa leyendo PERDÓN POR LAS ESTADÍSTICAS

ANHELO UNA IGLESIA ASÍ

Wayne Jacobsen “Donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad” (2 Corintios 3:17)  ¿Por qué tantas personas están concluyendo que la congregación de la que han formado parte por años está haciendo más por distraerlos de seguir a Jesús que animándolos a hacerlo? Ellas solían amar su congregación. Fue allí donde aprendieron a conocer a Dios y a su reino y disfrutaban de la … Continúa leyendo ANHELO UNA IGLESIA ASÍ

A.W. TOZER, LUCES Y SOMBRAS.

José Nuñez Diéguez  El día de Pentecostés, el apóstol Pedro predicó el sermón que dio comienzo a la iglesia del Nuevo Testamento. Hizo una invitación—la primera de esta clase de cristianismo del Nuevo Testamento. Era una cita del profeta Joel que decía, “Y todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo” (Hch 2.21). No se nos da el manuscrito completo del sermón—Lucas, el … Continúa leyendo A.W. TOZER, LUCES Y SOMBRAS.

W. Sanford a 100 años de su nacimiento

José Nuñez Diéguez  Hoy cumpliría 100 años Wilbur Lloyd Sanford, doctor en educación por la Universidad de Minnesota, misionero norteamericano y mi padre espiritual. Estudió en las Escuelas Bíblicas  Northwestern, para salir como misionero. Fueron fundadas por el pastor William Riley, conocido entre algunos por ser “el segundo Martin Lutero del protestantismo”, tal era su pasión por la controversia en aquellas difíciles décadas de Modernismo … Continúa leyendo W. Sanford a 100 años de su nacimiento

ESTAMOS EDIFICANDO, TE RUEGO ME EXCUSES

  por Alejandro Clifford   Los hijos del Dios que no habita en templos hechos por manos humanas, invierten, cada vez, más dinero en lujosas construcciones destinadas a rendirle culto a ese Dios. El autor del artículo nos ofrece una particular óptica al tema de las construcciones de capillas, templos, etcétera, por medio de un interesante y sencillo análisis sobre las posibilidades y limitaciones de … Continúa leyendo ESTAMOS EDIFICANDO, TE RUEGO ME EXCUSES